qUÉ OPINAIS QUE SE HAGAN PELÍCULAS DE LOS COMICS?

[kalipsya]

[Idgie W. McGregor]

En realidad la adaptación de un cómic al cine no me parece distinta de la adaptación de una novela. Para mí las tres cosas son lenguajes diferentes, aunque compartan elementos narrativos o visuales.

¿Me parece bien? Pues creo que a veces salen cosas que merecen mucho la pena, y a veces se producen auténticos bodrios. Y que es interesante comparar original y adaptación, pero que no hay que olvidar nunca que son productos diferentes. "V de Vendetta" me pareció mala como película (demasiados monólogos, demasiadas explicaciones), independientemente de que como adaptación también, por todo lo que se pierde (aunque la escena de la multitud y las máscaras me flipó). "Sin city" me pareció una virguería estética. Como adaptación puede ser una porquería, puede que a nivel narrativo sea muy chunga la mezcla de historias que se hace, pero vaya, el resultado visual me gustó tanto que por sí solo me mereció la pena.

Por otro lado, no creo que en una adaptación se tenga que perder el "espíritu" necesariamente. Lo que pasa es que hay que saber utilizar mecanismos diferentes para expresar lo mismo, y eso es algo mucho más complicado de lo que muchos se creen. No basta con "copiar y pegar". El cine tiene miles de recursos expresivos, rítmicos, visuales, narrativos. Y aún así se realizan cientos de malas películas al año.

Y bueno, si alguien llega a convertir "Watchmen" en una peli de acción con súperhéroes, entonces es que definitivamente ha hecho una lectura muy pobre de esa serie. No sería un problema de limitación expresiva, sino de un adaptador que es tonto perdido.
_________________
Estantería.
Pásate por mi blog de cuentos, el personal o el gamberro.

[Farándula]

Recupero este hilo para saber si alguien a visto Ironman y que le ha parecido, como film y como adaptación. Yo, como no lo he leído, voy en blanco, así que me ahorraré la indignación que suelen crear estas pelis en los asiduos del cómic.
De momento todas las referencias que me han dado son bastante buenas, ya que por fin Marvel se ha lanzado a producir plenamente sus propias adaptaciones (habrá que ver como se lo montan para los crossover de personajes con derechos ya vendidos). ¿Vale la pena ir a verla?
_________________
Mi blog
Mi estantería

[dulcivall]

los comics sí q tienen trama e imaginación.
para no decepcionarme: intento no comparar y hacerm a la idea d q s algo distinto.
_________________
"Es mejor saber".

[dulcivall]

_________________
"Es mejor saber".