Ayuda con una nota de liberación

[Mapalser]

Como ya comenté en el foro, la semana que viene me voy de viaje a Berlín y voy a liberar allí un par de libros. El "problema" me ha surgido a la hora de intentar hacer la nota de liberación: en "State/Province" selecciono Berlin, pero luego en "City" no aparece. Pensé que el nombre de la ciudad es distinto en alemán, pero no, Berlín es Berlin en alemán. Y traduciendo la palabra "capital" en algunos traductores (valga la redundancia), no encuentro nada que se le parezca en la lista desplegable.

¿Alguien me echa una mano porfa?

[Hylenna]

Pues hija... no sé, he hecho la prueba y he seleccionado:
- contry: Germany
- state/province: Berlin

y en el desplegable de ciudades me salen como 25 opciones del tipo "Berlin -- XXXXXXX", que no sé lo que serán... serán otras ciudades? serán barrios de Berlin?

Y si ´no, siempre puedes añadir tú a mano un "Berlín" a secas!!!
_________________
El cerebro no es un vaso que hay que llenar sino una chispa que hay que encender - Plutarco
MI ESTANTERIA

[mariajo]

Lo he mirado y confirmo: son barrios.

Me explico: lo que es la ciudad Berlín, en Alemania se configura como una "provincia" (un Land) en sí misma (no es como en España que tenemos la Comunidad de Madrid y luego la ciudad), así que a la hora de dividir en ciudades no se puede hacer porque, en realidad, sólo hay una, así que la división se ha hecho por barrios de Berlín. Además, también tienes la opción de Bahn/bus/Zug (metro/bus/tren) y de estaciones.

Si sabes la zona más o menos por la que vas a liberar, mira a qué barrio corresponde y ya está. Si no estás seguro, pues puedes añadir "Berlín" a secas a la lista como ha dicho Hylenna, o seleccionar uno al azar y luego explicarlo en la nota de liberación

Que te diviertas en Berlín!!!!
_________________
"Las guerras nacen en las mentes de los hombres y es en éstas donde deben construirse las trincheras de la paz"

Aún estás a tiempo...

[mar_qs]

Yo también voy dentro de poco a Berlín!!! A ver si cazo algún libro...
_________________
Mi estantería

[Mapalser]

¡Listo! Como no sé dónde los liberaré exactamente, he añadido a la lista Berlin a secas y ya está. ¡Muchas gracias chic@s!