Página Inicio BookCrossing...
sorprende a un desconocido... ofrécele un libro

¿Has encontrado uno de nuestros libros? Pulsa aquí
  inicio     españa     de caza     comunidad     prensa  

españa...

:: etiquetas
:: el foro
:: artículos
:: créditos
:: zonas oficiales
:: citas de libros
:: máximas
:: agenda de eventos

Indica que el enlace o botón junto al que se encuentra, lleva a una página externa (normalmente en inglés), que se abrirá en una nueva ventana.
¿Has encontrado un libro con una etiqueta BookCrossing?
¡Has venido al sitio adecuado! Haz una entrada en el diario pinchando aquí...
¿Aun no eres miembro?
!Únete Ahora, y empieza a liberar libros ahora mismo!
¡Es
GRATIS, FÁCIL y PRIVADO!

Foros de discusión
FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros
Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse  PerfilPerfil    SudokuSudoku   
Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 
Ir a Foro Español de BookCrossing.com

Libros A2 - Vestido de novia de Pierre Lemaitre
Ir a página Anterior  1, 2, 3
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema   Vista de impresión    Foros de discusión -> Foro Literario
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
cocodras
Poseíd@ por mi BC-Pasión
Poseíd@ por mi BC-Pasión


Registrado: 26 Ene 2010
Mensajes: 12455
Ubicación: En el camino de baldosas amarillas

Responder citando
MensajePublicado: Dom May 20, 2018 11:55 am 
Asunto:

MonalisaBC escribió:

Por cierto, una duda que me queda: al gerente de la hamburguesería sí que lo mata ella, ¿no?


Sí, a ese sí lo mató ella.

MonalisaBC escribió:

Me alegro de haberlo leído A2, que siempre resulta mucho más interesante. Wink


Sí, desde luego. Muchísimo más ameno destripándolo con otros. Very Happy
_________________
Mi estantería
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
annadrihel
Ay, mi teclado echa humo...
Ay, mi teclado echa humo...


Registrado: 26 Dic 2005
Mensajes: 957
Ubicación: A Coruña

Responder citando
MensajePublicado: Dom May 20, 2018 10:55 pm 
Asunto:

cocodras escribió:


MonalisaBC escribió:

Me alegro de haberlo leído A2, que siempre resulta mucho más interesante. Wink


Sí, desde luego. Muchísimo más ameno destripándolo con otros. Very Happy

Laughing También ha sido ameno leer vuestros comentarios mientras ibais leyendo... No recuerdo todos los detalles de la historia, pero sí es una novela que te hace seguir leyendo para intentar atar cabos. En general, me había gustado. Laughing

Un detalle que se pierde con la traducción... El título original "Robe de marié" parece contradictorio:
Spoiler:


- "marié" es novio, por lo que el título se refiere a Frantz y no a Sophie.
- "robe" es un vestido en su primera acepción, pero también "pelaje" de algún animal


_________________
MI ESTANTERIA
MI BLOG
Un libro es como un jardín que se lleva en el bolsillo.- Proverbio arabe
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
cocodras
Poseíd@ por mi BC-Pasión
Poseíd@ por mi BC-Pasión


Registrado: 26 Ene 2010
Mensajes: 12455
Ubicación: En el camino de baldosas amarillas

Responder citando
MensajePublicado: Dom May 20, 2018 11:47 pm 
Asunto:

Qué interesante lo que comentas de la traducción, Annadrihel, hace spoiler desde el principio! Very Happy
_________________
Mi estantería
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema   Vista de impresión Todas las horas son GMT + 2 Horas
Ir a página Anterior  1, 2, 3
Foros de discusión -> Foro Literario Página 3 de 3

 

Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro
Cambiar a:  


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group





inicio   de caza   comunidad   el murmullo   acerca de   FAQs   créditos  


Si todavía no te has unido a las filas de los BookCrossers en Bookcrossing.com, ¡hazte miembro pinchando aquí!
 

BC-ESPAÑA
En esta sección encontrarás toda la información del BookCrossing en España.

ETIQUETAS
EL FORO
PRENSA
ARTÍCULOS
DE CAZA
CRÉDITOS
AGENDA DE EVENTOS
ZONAS OFICIALES
CITAS
MÁXIMAS

¡Tu voz cuenta!
Ayuda a crecer al Movimiento hablando a tus amigos sobre BookCrossing.
Citas de Libros

"Un buen libro no sólo se escribe para multiplicar y transmitir la voz, sino también para perpetuarla."
Ruskin, John
Donde NO liberar
Es triste, pero desde el 11-S, los aeropuertos y aviones son sitios muy malos para liberar libros. Cualquier objeto abandonado será probablemente recogido por el personal de seguridad, y podría incluso causarles una alarma indebida, así que por favor usa el sentido común y libera tus libros donde estén seguros. ¡Gracias!